浙江日报报业集团主办
 
 
 
按关键词查阅稿件
 2004年6月15日,星期二(GSM+8 北京时间)
今日版面
人文·晚潮    
我与程抱一
——我们在法兰西
曲悦 2004-6-15

  一年前,程抱一这个名字对我而言还是陌生的,直到有一天,一个在巴黎四大读法学博士的台湾朋友送了我一本书——leditdeTianyi(《天一言》),并告诉我,这是一本获得法国最高文学奖之一的费米娜奖的小说,而书的作者是第一位入选法兰西学院的华裔院士,是华人的骄傲,为了鼓励我求学的信心,他请求作者在书上为我签名题字。
    晚上,当我静静地躺在床上开始读这本书的时候,我不禁折服于作者的文体。更巧的是,几天之后,《欧洲日报》全文刊登了那本书的作者宣誓就职法兰西学院院士的演讲全文,我又一次为他的精神而倾倒,那一瞬间,这位七旬老人成了我的榜样与偶像,我将报纸剪裁下来贴在我的床头。就这样,程抱一先生走入了我的生活。
    随后的一年中,我总是在以程先生的精神激励自己,使我能够在法语研究的道路上一步步走下去。可惜的是,由于种种原因,虽然与程先生共同生活在巴黎的天空下,我却始终没能够与他见过面。
    几天前,我应邀来到联合国教科文组织总部参加中国文化周开幕式,在酒会与晚上的演出之间,我正和朋友在大厅一角休息,突然两个熟悉的身影映入眼帘——竟然是程抱一先生和他夫人,我有点儿不相信自己的眼睛,但几秒钟之后,我揪起身边的女孩就追了过去。来法国两年,我也算是见过了不少大场面也看到过不少名人,但这一次,我却有一种莫名奇妙的紧张。在程先生接受过采访之后,我终于鼓起勇气走上去请求合影与签名,没想到程先生非常和蔼,耐心地一一满足大家的要求,我在拍了几张照片之后,就
    站在程先生的身后,与他夫人聊起天来。我告诉他夫人我一直将程先生作为我的榜样,虽然我们同样是做法语研究和写作的,但也许我永远也无法达到他的水平。他的夫人微笑着鼓励我说程先生已经老了,而我还年轻,还有几十年的时间呢。
    程先生和他的夫人身材都不高,但那种无形的气质却不禁让人仰视。我知道,在这意外的见面之后,我与程先生的往来会继续下去,因为我已经选用了他的作品leditdeTianyi作为我论文研究书目之一,而这位和蔼的老人也没有拒绝为我这样的学子提供自己的意见。
    很幸运,在我的学习生涯中,可以遇到这样一位老师。

    2004年6月7日于巴黎
    文章收入到《欧洲留学生手记·法国卷》
    程抱一,1948年赴法留学,1973年获法国国家博士学位。作为集思想家、作家、诗人、翻译家、美学家和教授于一体的我国留法前辈,成为近400年来法兰西历史上唯一一位被选为法国最高荣誉机构“法兰西学院”院士的亚裔人士,他一直是众多留法学子的楷模。