2015上海国际文学周主论坛现场

　　8月18日下午，2015上海国际文学周主论坛在上海国际会议中心开幕。作家金宇澄在论坛的下半场现身，这也是他在获得茅盾文学奖之后首次公开亮相。

　　他刚出现在会场就被热情的读者和媒体团团围住，成为论坛诸多大咖中最引人注目的一位。

　　本次论坛的主题是“在东方”，来自中国、美国、德国、澳大利亚、日本、韩国、哈萨克斯坦等国的作家和学者侃侃而谈，共同探讨在东、西方之间存在着的各种各样相互的想象。

　　为了这次上海国际文学周主论坛，金宇澄特意准备了发言稿。对于“在东方”这个主题，身为小说编辑的他感叹中国传统小说的叙事方式长期被否定，“现在的80、90后作者普遍学习西方的叙事手法，写的小说千篇一律。”

　　作为《上海文学》杂志的编辑，金宇澄每天翻看各种各样的来稿，在他看来，中国年轻一代的写作深受西方写作的影响，主要写几个人物，视角在某一个角度，而传统的写作更关注一个群体，“我一直在想是否可以做一次实验来向中国传统叙事手法致敬。”

　　这本回归传统叙事手法的小说就是《繁花》，以沪语写成，讲述上海的市井生活与变迁。

　　谈及《繁花》的创作，金宇澄还提到了自己的父亲。由于父亲是苏州人，因此他运用了接近苏州口音的沪语进行创作，“写作时身边仿佛有一个老人娓娓道来，文章便水到渠成。”

　　回到东西方叙事差异这个问题，金宇澄说：“中国人习惯大圆桌子吃饭，而西餐是一人一盘。东西方是两种风格，两者是一种对照，而不是融合。”

　　金宇澄推崇中国传统小说叙事方式，如果将小说创作者比作厨师，在他眼中“不做地方菜、只做世界菜”的创作者不是真正的作家。“长此以往，文学的领域必然越来越窄，这就更需要从传统中去汲取养分。”

　　陈丹青在论坛现场发言

　　随着论坛进行，来自不同国家的作家、学者们围绕东西方的文化差异也谈了很多自己的看法。

　　“虎妈很严格，而我不是，我觉得孩子们开心最重要。”来自美国的华裔作家任璧莲女士第一个发言，她以一个母亲的身份，从教育孩子的不同观念谈到了移民家庭中东西方之间的文化差异。

　　向来有话直说的陈丹青在论坛快结束时发言，一语惊人，“我不认为存在东西方的差异，一切都是因为不了解。我们对全世界的想象都是错的。”

　　陈丹青拿自己为例，“我以为自己熟读托尔斯泰的作品，但到了俄罗斯之后，我发现那完全不是我书里读到的俄罗斯。”“我以为英国都是小说里描写的那样，实际上那里遍地都是印度人。”不过，对于这种误解、这种文化认知上的错位陈丹青却表示越来越有兴趣。

　　作为上海书展的组成部分，本届上海国际文学周将于18日至24日举行，分为主论坛、诗歌之夜和第二届爱尔兰文学翻译奖三大板块。

　　这次邀请的国外作家包括诺贝尔文学奖大热人选、西班牙作家恩里克·比拉·马塔斯，他的《巴托比症候群》今年出版了简体中文版。除此之外，英国文坛近年来涌现的新锐作家西蒙·范·布伊、哈萨克斯坦“国家诗人”穆赫塔尔·夏汗诺夫都会带着作品前来。

　　还有大家熟知的《魔戒》和《霍比特人》的插画作者、英国插画家艾伦·李，他将会在思南公馆举办读者见面会。

　　而广大书迷们热切关注的重头戏--上海书展将于8月19日正式开始，你可以来凑热闹看名人，也可以找个地方慢慢翻书。